-
1 ракета
1) <mil.> missile
2) rocket
3) rosket
– высотная ракета
– двухступенчатая ракета
– многоступенчатая ракета
– научная ракета
– неспасаемая ракета
– одноступенчатая ракета
– парашютная ракета
– почтовая ракета
– ракета аварийная
– ракета вращающаяся
– ракета жидкостная
– ракета осветительная
– ракета сигнальная
– сигнальная ракета
ракета абсолютно послушная — <cosm.> absolutely tractable rocket
ракета авиационная скоростная — <cosm.> high-velocity aircraft rocket
-
2 авиационная ракета
авиационная ракета ж. Bordrakete f; Flugzeugrakete fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > авиационная ракета
-
3 ракета
ж.( летательный аппарат) missile m; ( двигатель) razzo m; ( сигнальная) razzo m- аэродинамическая ракета
- баллистическая ракета
- ракета ближнего действия
- боевая ракета
- геофизическая ракета
- гиперзвуковая ракета
- глобальная ракета
- ракета дальнего действия
- двухступенчатая ракета
- ракета для межпланетных сообщений
- ракета для облёта Луны
- ракета для полёта в атмосфере
- дымовая ракета
- жидкостная ракета
- зенитная ракета
- зондирующая ракета
- ионная ракета
- исследовательская ракета
- космическая ракета
- крылатая ракета
- межконтинентальная ракета
- межпланетная ракета
- метеорологическая ракета
- ракета многоразового применения
- многоступенчатая ракета
- ракета на жидком топливе
- ракета на твёрдом топливе
- научная ракета
- ракета на ядерном топливе
- неуправляемая ракета
- ракета одноразового применения
- одноступенчатая ракета
- орбитальная ракета
- осветительная ракета
- парашютная ракета
- пилотируемая ракета
- противоградовая ракета
- противотанковая ракета
- радиоуправляемая ракета
- самонаводящаяся ракета
- сверхзвуковая ракета
- сигнальная ракета
- составная ракета
- ракета среднего действия
- ракета с самоликвидатором
- ступенчатая ракета
- твердотопливная ракета
- телеуправляемая ракета
- тормозная ракета
- трёхступенчатая ракета
- управляемая ракета
- фотонная ракета
- химическая ракета
- электрическая ракета
- ядерная ракета -
4 ракета для поражения надводных кораблей
Military: antiship capable missile (авиационная, корабельная)Универсальный русско-английский словарь > ракета для поражения надводных кораблей
-
5 ракета для поражения наземных целей
1) Aviation: attack missile2) Military: (авиационная) ground attack missile, land-attack missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для поражения наземных целей
-
6 ракета с телескопическим хвостовиком
Military: (авиационная) telescopic rocket (для пуска с направляющей под углом к. продольной оси Л А)Универсальный русско-английский словарь > ракета с телескопическим хвостовиком
-
7 ракета, запускаемая впёрёд по курсу
Military: (авиационная) forward firing missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета, запускаемая впёрёд по курсу
-
8 ракета воздушного боя
n1) Av. (авиационная) Luftkampfrakete2) milit. Luftkampfflugkörper, Luftkampfrakete, Rakete für LuftkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета воздушного боя
-
9 ракета класса воздух-воздух
n1) Av. Luft-zu-Luft-Geschoß, Luftkampf-Flugkörper, (авиационная) Luftkampfrakete, air-to-air missile (AAM)2) milit. Bord-Bord-Rakete, Luft-Luftrakete3) artil. Flugzeugrakete, Jagdrakete, Jägerrakete, Luft-Luft-Rakete4) nav. Luftkampf-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса воздух-воздух
-
10 ракета класса воздух-воздух
n1) Av. Luft-zu-Luft-Geschoß, Luftkampf-Flugkörper, (авиационная) Luftkampfrakete, air-to-air missile (AAM)2) milit. Bord-Bord-Rakete, Luft-Luftrakete3) artil. Flugzeugrakete, Jagdrakete, Jägerrakete, Luft-Luft-Rakete4) nav. Luftkampf-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса воздух-воздух
-
11 ракета
ο πύραυλ/οςатомная - ατομικός/πυρηνικός -боевая - μάχης, στρατιωτικός -научная - επιστημονικός -, ερευνητικός -неуправляемая - άνευ συστήματος ελέγχου/πλοήγησης, η ρουκέτα (ξεν.)сигнальная - η φωτοβολίδα σήμανσης/σηματοδοσίαςсоставная - см. многоступенчатая -управляемая - με σύστημα ελέγχου/πλοήγησηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ракета
-
12 ракета
ж.fusée fкосми́ческая раке́та — fusée spatiale ( или interplanétaire)
раке́та-носи́тель — fusée-porteuse f
освети́тельная раке́та — fusée éclairante
баллисти́ческая раке́та — missile m
крыла́тая раке́та — missile de croisière
такти́ческая раке́та — missile tactique
стратеги́ческая раке́та — missile stratégique
за́пуск раке́ты — lancement m d'une fusée
раке́ты сре́днего ра́диуса де́йствия — missiles à moyenne portée
* * *n1) gener. engin (как правило, боевая - тактического или стратегического назначения), fusée (вообще), fusée volante, fusée-engin, roquette (средней дальности - авиационная, противотанковая), projectile, pétard3) eng. bombe-fusée, missile, obus fusée, projectile autopropulsé, projectile-fusée, rocket, engin propulsé par fusée, engin à fusée, engin-fusée, fusée à réaction, roquet -
13 (авиационная) ракета для поражения наземных целей
Military: ground attack missileУниверсальный русско-английский словарь > (авиационная) ракета для поражения наземных целей
-
14 (авиационная) ракета с телескопическим хвостовиком
Military: telescopic rocket (для пуска с направляющей под углом к. продольной оси Л А)Универсальный русско-английский словарь > (авиационная) ракета с телескопическим хвостовиком
-
15 (авиационная) ракета, запускаемая впёрёд по курсу
Military: forward firing missileУниверсальный русско-английский словарь > (авиационная) ракета, запускаемая впёрёд по курсу
-
16 авиационная баллистическая ракета
1) Military: air-to-surface ballistic missile2) Astronautics: air-launched ballistic missileУниверсальный русско-английский словарь > авиационная баллистическая ракета
-
17 авиационная крылатая ракета
Engineering: air launched cruise missileУниверсальный русско-английский словарь > авиационная крылатая ракета
-
18 авиационная осветительная ракета
Military: aircraft flareУниверсальный русско-английский словарь > авиационная осветительная ракета
-
19 авиационная противолодочная ракета
Astronautics: air-to-underwater missileУниверсальный русско-английский словарь > авиационная противолодочная ракета
-
20 авиационная противорадиолокационная ракета
Engineering: air-launched anti-radar missileУниверсальный русско-английский словарь > авиационная противорадиолокационная ракета
См. также в других словарях:
Ракета авиационная — оружие боевой авиации для поражения воздушных и наземных целей, использующее для доставки боеприпаса к цели реактивный двигатель. Существуют неуправляемые и управляемые Р. Неуправляемая авиационные Р. (НАР) состоит из боевого снаряжения (заряд… … Энциклопедия техники
АВИАЦИОННАЯ РАКЕТА КЛАССА "ВОЗДУХ-ВОЗДУХ" — АВИАЦИОННАЯ РАКЕТА КЛАССА «ВОЗДУХ ВОЗДУХ», боевая ракета, применяемая с летательного аппарата для поражения воздушных целей. Является составной частью авиационного вооружения. Авиационные ракеты класса «воздух воздух»… … Военная энциклопедия
Авиационная тактическая ракета Х-25мл — 1981 Авиационная тактическая ракета Х 25мл предназначена для поражения малоразмерных подвижных и неподвижных наземных (надводных) целей: РЛС и пусковых установок комплексов ЗУР, самолетов на открытых стоянках и в легких укрытиях, легких мостов и… … Военная энциклопедия
АВИАЦИОННАЯ РАКЕТА КЛАССА "ВОЗДУХ-ПОВЕРХНОСТЬ" — АВИАЦИОННАЯ РАКЕТА КЛАССА «ВОЗДУХ ПОВЕРХНОСТЬ», боевая ракета, применяемая с летательного аппарата для поражения наземных и морских целей. Является составной частью авиационного вооружения. Авиационные ракеты класса «воздух … … Военная энциклопедия
Авиационная тактическая ракета Х-25мр — 1981 Авиационная тактическая ракета Х 25мр с радиокомандной системой наведения предназначена для поражения малоразмерных наземных и одиночных надводных целей. Основным достоинством ракеты является высокая помехоустойчивость в условиях… … Военная энциклопедия
Авиационная тактическая ракета Х-29л — 1980 Ракета Х 29л предназначена для поражения в простых метеоусловиях наземных целей типа: прочные укрытия самолетов, стационарные железнодорожные и шоссейные мосты, промышленные сооружения, склады, бетонированные ВПП. Разработка ракеты Х 29 с… … Военная энциклопедия
Авиационная тактическая ракета Х-29т — 1980 Ракета Х 29т предназначена для поражения визуально видимых наземных и надводных целей типа: железобетонные укрытия, стационарные железнлдорожные и шоссейные мосты, промышленные сооружения, склады, бетонированные ВПП, корабли и десантно… … Военная энциклопедия
Авиационная тактическая ракета Х-23 «Гром» — Авиационная тактическая ракета Х 23 «Гром» 1973 В 1973 г. на вооружение истребительной авиации была принята тактическая ракета Х 23. Ракета предназначалась для поражения наземных малоразмерных целей и небольших кораблей. Разработка… … Военная энциклопедия
Авиационная ракета — вид оружия, применяемого с летательных аппаратов для поражения морских (береговых) и воздушных целей. Различают неуправляемые и управляемые авиационные ракеты. Наибольшее распространение получили управляемые авиационные ракеты, оборудованные… … Морской словарь
Авиационная ракета — ракета классов «воздух земля», «воздух корабль» и «воздух воздух», применяемая с ЛА для поражения наземных, морских и воздушных целей. А. р. являются, как правило, одноступенчатыми твердотопливными. Различают неуправляемые и управляемые А. р … Словарь военных терминов
Ракета «воздух-воздух» — МиГ 29 запускает ракету Р 27 … Википедия